Update onboarding request status from message reaction in channel

When onboarding requests in team chat go untracked, coordinators miss context and hires face delays in setup. It flags the request row and adds a timestamp so coordinators see resolution same day.