Update onboarding records when clients cancel first coaching call

Your booked first coaching calls land canceled, causing onboarding status gaps and billing readiness delays. Coordinators get corrected records and billing updates before the next billing run.