Update onboarding records from survey responses before handoff

Your onboarding survey responses arrive disconnected, causing delayed handoffs and missed billing triggers. Updated onboarding records give implementation and billing teams accurate status before the next billing run.