Update onboarding records from stage two form submissions

Stage-two form responses aren't reaching your onboarding tables, forcing coordinators to chase missing context. Keep records updated so coordinators can act on full applicant context same day.