Update onboarding records from Slack bank uploads automatically

Slack bank uploads leave onboarding missing IBAN and account details, slowing KYC. Extract bank fields, write them to the customer record, and post a verification summary so onboarding finishes same day.