Update onboarding records for coordinators before billing cycle

Your call confirmation form responses arrive unlinked to session records, causing missed follow-ups and billing gaps. Coordinators get updated onboarding records tied to bookings so revenue stays aligned before the next billing run.