Update onboarding records and notify coordinators before next workday

Your signed agreements land in a shared channel, causing delayed onboarding records and missed handoffs. Coordinators get updated contact records and campaign tags so handoffs finish before the next workday.