Update onboarding record and notify applicant by email

Your onboarding webhook sends inconsistent document statuses, delaying review. It updates the candidate record, emails the applicant with the template, and advances the next task same day.