Update onboarding projects for coordinators before billing run

Your in-progress project tasks sit unrecorded, causing missed handoffs and delayed billing for onboarded equipment. Coordinators receive updated project records and owners so delivery and billing align before the next billing run.