Update onboarding leads and assign campaign tags automatically

Booked onboarding opportunities arrive without segmentation, causing slow handoffs and untargeted follow-up. This flow updates lead records and applies focused tags so campaign managers can start tailored outreach same day.