Update onboarding lead records with start dates and tasks

Onboarding survey rows often leave start dates out of sync and slow coordinator prep. Automatic updates set dates, tasks, and activity notes so coordinators are ready before client start.