Update onboarding item status when engagement letter signed

Your onboarding items lack signed engagement context, delaying intake and billing. Set the onboarding status to engaged so intake and billing proceed same day and matter owners can start work.