Update onboarding issue from opportunity changes with mappings

Opportunity updates lack onboarding context, leaving program coordinators without team, partner or delivery details. Map key fields, set reporter and transition, and deliver onboarding-ready context before kickoff.