Update onboarding health tracker from updated issue details

Jira issue updates leaving your onboarding health sheet out of date delay campaign readiness and reporting. Keep the tracker current so campaign managers and ops see accurate status ahead of launch.