Update onboarding deals for course completers before renewals

Your course completion records arrive without linked CRM deals, causing missed billing handoffs and delayed account onboarding. Revenue operations see accurate onboarding deal status so billing proceeds before the next billing run.