Update onboarding cohort rows for operations supervisors before billing run

Your signup contacts arrive without validation dates, causing incomplete cohort reports and delayed reconciliation. Reporting staff receive completed cohort rows so billing and onboarding stay aligned before the next billing run.