Update onboarding checklist when client books an OB call

Your onboarding call bookings lack attendee tracking in the checklist, leaving prep and billing context missing. This fills the checklist row for each attendee so you and coordinators are prepared same day.