Update onboarding checklist from updated training sheet rows

Your training tracker rows update but the onboarding checklist isn't updated, so program coordinators miss that reps finished Module 3.1. It marks Module 3.1 complete for coordinators same day.