Update onboarding checklist from spreadsheet row for new trainees

Sheets rows for sales training often miss completed modules, leaving coordinators unsure which reps finished onboarding. It marks the module complete in the shared checklist so program coordinators see progress same day.