Update onboarding cases from board activity before SLAs lapse

Your board card activity arrives without CRM updates, causing case statuses to lag and delaying onboarding callbacks. Keep onboarding coordinators seeing correct case status and prevent callback delays before outreach SLAs lapse.