Update onboarding case with website intelligence summary for practices

When an onboarding survey is marked complete, your cases often lack website context, leaving program coordinators underprepared. Add a concise website intelligence summary to the case so coordinators can prioritize outreach and act same day.