Update onboarding cards for production deals before launch

Your production deals' air date changes land without board updates, causing missed prep and scheduling gaps. Coordinators get consistent card names and adjusted due dates so teams prepare before launch.