Update onboarding board and notify team when signed

Your onboarding agreements arrive unsigned or untracked, delaying account kickoffs and causing missed handoffs. Signed envelopes are logged and your team is notified so work starts same day.