Update on-call privacy contact for current rotation period

Your privacy rotation events don't reach team contact lists, so on-call messages can miss the owner. Keep the active privacy contact updated in team channels minutes before shift start.