Update on-call log rows from portal edits in real-time

Portal edits to on-call entries can leave the central table out of date and cause coordinators to miss shift context. Keep central on-call rows updated so coordinators have correct call details before shifts.