Update on-call group membership for engineers before alerts route

Your on-call schedule changes land stale group membership, causing delayed incident acknowledgements and missed SLAs. Engineers see correct assignments and alerts reach the right responders before the next incident cycle.