Update on-call group membership for engineering managers before shift

Your scheduled on-call changes arrive after night cycles, leaving chat groups outdated and causing missed escalations. Keep engineering managers and current responders aligned so incidents reach the right people before outreach SLAs lapse.