Update on-call engineers' phone records from chat before pages fail

Your incoming team messages with new phone numbers land in chat, causing on-call contact records to go stale and pages to miss responders. Keep on-call profiles current and notify engineers by morning.