Update on-call engineers and channel topic before shift handoff

Your on-call schedule changes arrive without group or channel updates, causing missed escalations before handoff. Keep engineer on-call groups and team channel topic current so escalations route correctly by the next handoff.