Update on-call engineer groups for morning standup coverage

Your on-call rotations change overnight, causing missed alerts and unclear ownership before morning standup. Ensure chat groups reflect current responders so incidents are covered by morning standup.