Update on-call data science roster for same-day requests

Your support form dropdowns fall out of date, causing delayed routing and missed callbacks. Keep form options current so request triage reaches the right data science owners by morning standup.