Update on-call chat group for infrastructure responders before handoff

Your on-call assignments arrive without accurate chat group membership, causing missed alerts and delayed incident response. Give infrastructure responders correct group access and paging links before the next handoff.