Update on-call chat group before shift handoff for engineers

Your on-call assignments land unsynced across channels, causing delayed handoffs and missed SLAs. Keep the engineering on-call group current so alerts reach responders before the next shift handoff.