Update on-call chat group before rotation change for engineers

Your on-call schedule changes arrive without updating chat groups, causing missed acknowledgements and delayed incident handoffs. Keep on-call engineers reachable by updating the chat user group so rotations reflect assignments before the next shift.