Update on-call channel topics for daily handoffs

Your on-call schedules live in the monitoring tool and stale channel topics cause delayed handoffs and missed alerts. Keep responders seeing primary and secondary contacts before the next workday.