Update offer records for new student leads before outreach

Your incoming lead webhooks arrive with missing campaign and role details, causing misattributed offers and delayed follow-ups. Keep offer records enriched with source and student role so campaign owners can start outreach before the next workday.