Update offer records and notify review team immediately

Your offer change submissions miss matching borrower or address context, leaving offer records outdated and delaying document delivery. Update records and alert reviewers so program coordinators can send docs and replies same day.