Update offboarding checklist and populate supervisor contact fields

Offboarding checklists miss supervisor contact and employee IDs, stalling HR handoffs. It fills supervisor and employee fields and triggers follow-up tasks so HR completes offboarding same day.