Update nurse onboarding records for coordinators before next shift

Your course completion webhooks arrive unreconciled, causing training gaps. Training coordinators see completion dates on candidate profiles so credentialing finishes before the next shift.