Update nurse milestone records for payroll before billing run

Your completed milestone tasks arrive with unstructured nurse names, causing delayed pay increases and manual lookups. Payroll and credentialing get accurate milestone flags so raises post before the next billing run.