Update nurse contract tasks for coordinators before renewals lapse

Your next-steps form responses arrive disconnected from task lists, causing missed renewal outreach and delayed follow-ups. Coordinators receive updated task items with nurse details and planned next steps so outreach happens before renewals lapse.