Update no-code app refresh records for data engineers before run

Your sync completion webhooks arrive untracked and leave refresh records stale, causing delayed transforms. Give engineering and finance reliable refresh states so downstream jobs finish before the next billing run.