Update nightly pending escalations for coordinators by morning

Your nightly escalation metrics land in spreadsheets, causing missed handoffs and delayed remediation the next day. Project managers receive a reconciled snapshot to identify gaps and complete handoffs before the next workday.