Update nexus state records for billing staff before filing

Your nexus form responses arrive unsynced, causing missed tax flags and extra manual checks across billing records. Finance gets accurate nexus states and a consolidated sheet so taxes reconcile before the next billing run.