Update newsletter subtask phases for production editors before send

Your newsletter subtask updates arrive as webhook payloads, causing mismatched production phases and delayed issue tracking. Editors and production leads get consistent phase statuses so send schedules stay on track before the next send.