Update newsletter status for cancelled subscribers before billing run

Your cancelled subscriptions arrive without newsletter updates, leaving audience lists inaccurate. Campaign managers get corrected subscriber status so outreach stops before the next billing run.