Update newsletter issue cards from related cards before deadline

Your newsletter issue cards fall out of sync across boards, causing missed edits, duplicate work, and delayed publishing. Keep issue details accurate so editorial and delivery teams meet the publish deadline.