Update newsletter inventory with sent campaign metrics daily

Your newsletter records miss campaign IDs and send totals, leaving ad ops and sales unable to reconcile placements. It writes campaign IDs and email counts into inventory so managers have reconciled metrics same day.