Update newsletter drafts for publishing team before mailing

Your newsletter draft records land incomplete in the publishing database, causing missed sends and inconsistent content across mailings. Ensure the publishing team sees complete, accurate entries before the next mailing run.