Update newsletter client records from board pulses before billing

Your project board pulses change status without updating client records, causing billing gaps and missed delivery handoffs. Keep newsletter client records and billing aligned before the next billing run.